【台北古蹟】老樹 木屋懷舊漫舞
老樹 木屋
懷舊漫舞
文∣宋文瑜 攝影∣梁仕倫
臺灣並不是一個以建築品味或技法揚名國際的地方，然
而數百幢位於臺北城南巷弄間的日式木屋與老樹，卻散發
著一種年代深遠的歲月魅力，格外與眾不同。
城市森林烏托邦
19 世紀末， 日人在臺北城進行第一次市街改正計畫，
為了讓來臺日本官員盡快適應在地的風土氣候，大量興建
仿照傳統日式木造建築的官舍。這批 made in Taiwan 的
日式屋舍與日本當地日式宿舍最大的不同，在於前者幾乎
每戶庭院都植有高大的樹木，一來可阻絕道路噪音與路人
無聊的窺視，而庭園的規模與造景，也透露了各家各戶的
社會階級。
以當時基地與建物坪數比例約 3 到 7 倍來說，最小的
12 坪屋舍至少擁有 24 坪寬大的庭院空間， 當時除了是
尊貴地位的重要表徵，也意外提供了城市樹木自在呼吸的
空間。
木造地板、榻榻米、紙格子拉門、檜木壁櫃與踏板，紅
磚堆砌的高聳圍牆、庭院裡的石燈籠、竹柏、漂著荷葉小
魚的水塘，比人還高的櫻花或桂花樹，幾乎是這段殖民時
期興建日式屋舍的標準配備。很難想像，半個世紀前的臺
北，在青田街、麗水街、溫州街、牯嶺街這些教授文人宿
舍聚集的區域，有 75% 以上房舍都是這個樣貌。
雖歷經數次拆遷，但至今在大安、中正、中山三個行政
區內，仍留有數百幢日式木造房屋及數千株高齡 50 以上
的老樹。就在你我生活的週邊，老樹、綠籬、木屋提供了
綠蔭、清淺陽光與濃烈的文化氛圍，宛如一個個綠意呼氣
孔，帶你一窺臺北歷經的美好過往。
人文薈萃青田街
青田街所在的龍安里，雖然近年因改建而拆除的木造房
屋至少 10 幢以上，目前僅存 35 幢，但依舊是北市木造
房屋比例最高的里。 此處的住宅興築年代約在 1920 至
1940 年間， 大多是日治時期帝國大學日籍學者希望長留
臺灣而出資自建的私人獨幢宅院，施工技法較之最早整批
建造的日式宿舍形式更多元豐富，建物多木造，屋鋪陶燒
棧瓦，入口玄關、主人部屋（房間）、起居室、書房、賓
客部屋、管家傭人房等齊備，有些庭院甚至有西式的日光
浴空間，可見住宅等級之高。
樹冠濃密，樹幅廣大，是巷弄間老樹的共同特色；蔭涼
太可貴，因此即便是改建後的公寓大樓，也會將樹群保留
下來。最具代表性的，包括青田街 7 巷 9 號前的青剛櫟
、烏心石， 和平長老教會內的菩提樹，金山南路 215 巷
的老松樹和朴樹，還有稀有樹種如海濱植物穗花棋盤腳，
以及見證臺北曾有過涼爽氣候的針葉樹臺灣肖楠等，許多
都已列入臺北市保護老樹的名單。
青田街從日治時期就是名教授住宅區，臺灣蓬萊米之父
的磯永吉、植物病理學者松本巍、臺灣農機祖師爺高阪知
武教授，以及戰後的楊思標、馬廷英等學者，都曾入住此
地，許多老樹都是老教授們手植。有些宅院裡種著九芎樹
，這種樹因樹幹光溜平滑，連善於爬樹的猴子都會滑下來
，又稱猴不爬或猴溜樹。秋天開花時，會隨風飄下如雪花
般的白色花絮，因臺北不下雪，有一說這是種植者希望離
家背井的日本人看到飄飛的九芎花，可以稍減思鄉愁緒而
特別種植的呢。
濃密樹冠探出屋頂
錦安里所在的金山南路 2 段 203 巷，日治時期叫做錦
町六條通，為當時林務局長及高階官員的宿舍處所。沿著
巷子走，整個宿舍區從麗水街一直延伸到金山南路，金山
南路一端數幢屋舍幾年前因失火被拆除，目前僅存 13 戶
日式宿舍，這裡為少數保留了雙玄關的雙拼形式，外觀、
內部保存良好，幾乎沒有改變的日式宿舍。
保存完好的老宅院，有一種與臺北同生共榮的悠遠氣質
，幽靜典雅耐人尋味，你會希望自己年老的時候也能這麼
美。庭院裡，大樟樹、木棉與楓香閒閒並立，可以想像躺
坐在樹下小憩片刻，或斜倚廊緣伸展雙腿，偏頭想夜裡月
娘照花園的風雅滋味。
十多年前拆除 3 幢日式宿舍後興建的錦安公園， 栽種
了許多黑板樹、木棉、黃脈刺桐。位於林務局宿舍中的臺
灣油杉隨著年歲增長越發蓊鬱茂盛，油杉屬植物全世界只
有 2 至 3 種，只產於臺灣及中國大陸，為臺灣特有的油
杉變種，也是臺灣 5 種法定稀有植物之一，十分珍奇。
久違了！老臺北
樹冠茂密、盤根錯結的老樹，落葉的數量與濃蔭成正比
。風吹樹頭，午後的巷弄，安靜得能聽見落葉的聲音。
大量的臺大教職員宿舍沿著青田街、溫州街呈點狀或帶
狀分佈，古樸的日式黑瓦平房，老樹覆蔭、草蔓橫生的紅
磚庭院，構成富含歷史風味的幽靜風貌。
這些深宅大院，如今大多轉變身份成為國家各機關所接
收的公有財產，有些裡面還住著退休公務人員或第二代，
外人大多不得其門而入。真要細細一探古老的日式建築之
美， 不妨轉進新生南路 3 段，這裡有臺北歷史最悠久、
以自由清談的人文風氣而聞名的市定古蹟紫藤廬。這幢日
式木造屋舍約建於 1920 年，當年曾作為臺灣總督府高級
官員宿舍， 1950 年作為財政部關務署署長宿舍， 1981
年開設人文茶藝館，因院子裡面有一棵老紫藤而正式命名
，一直到 8 年前， 終列入北市第一批市定古蹟，也是全
臺第一個以人文歷史精神及公共空間內涵為特色的古蹟。
天氣漸漸涼了，茶坊的落地窗大大敞開，讓風進來，樹
形崢嶸的老紫藤成了窗外美麗的剪影。一樓石臼裡漂著浮
萍與紫藤花，啜一口茶，對於舊年代的懷想與感動無邊無
際蔓延開來。
懷舊是最美的時尚。找個天涼午後，在透過老樹叢落下
的斑駁陽光間漫遊一回，用自己的方式與節奏，體驗那個
中日混血年代的複雜情感，歷史時空中交錯的聲音與氣味
，讓我們一起 update，記憶中的老臺北。
定義：凡是符合下列 5 項基本條件中任一項者， 即為
臺北市受保護樹木（「臺北市樹木保護自治條例」第二條
）：
一、樹胸高直徑0.8公尺以上者。
二、樹胸圍2.5公尺以上者。
三、樹高15公尺以上者。
四、樹齡50年以上者。
五、珍稀或具生態、生物、地理及區域人文歷史、文化
代表性之樹木，包括群體樹林、綠籬、蔓藤等，並經主管
機關認定者。
前項樹胸高直徑係指離地 1.3 公尺所量測之樹木直徑
，樹胸圍係指離地 1.3 公尺所量測之樹木周圍。
目前臺北市受保護樹木數量：約 1,438 棵。
城南老樹速寫
雀榕桑科植物，最大的特色在於枝幹上的隱花果是麻雀
、白頭翁、綠繡眼的最愛，因此別稱「鳥榕」，雀榕的種
子也會隨著鳥糞四處散佈繁衍，又有「鳥屎榕」之稱。屬
落葉性大喬木，每年總有 2 至 4 次的落葉，落葉之後，
沒幾天又冒出新芽，生命力十分旺盛。
青剛櫟別名鐵椆、九欑、九層、校欑等，為臺灣中低海
拔山區極為常見的殼斗科櫟屬原生樹種，堅果呈卵形或近
球形，杯形殼斗是最大的特徵。常綠喬木，整株高度可達
20 公尺， 幼枝與嫩葉具嫩黃色絹毛襯托鮮翠綠葉，十分
醒目。
臺灣油杉松科油杉屬的常綠大喬木，樹幹受傷時會流出
像油一般的汁液，因而得名。臺灣油杉毬果大多屬天然不
孕性種子，發芽率極低，因此族群數量極少，僅臺北坪林
、臺東大武山、屏東枋山等地有少數天然族群，與臺東蘇
鐵、臺灣穗花杉、臺灣海棗同為冰河孑遺植物，並稱為「
臺灣四大奇木」。
菩提樹桑科植物，落葉喬木，在高溫多濕、日照充足的
地方適應良好，相傳佛教始祖釋迦牟尼在菩提樹下悟道，
因此又稱思維樹、覺樹。原產於印度、緬甸、錫蘭，臺灣
引進普遍用於行道樹及庭園栽植。生長快速，樹冠寬大，
為優良的綠蔭樹種，但根椏粗廣，因此在部分基地寬闊的
庭院比較容易見到。
http://www.tpml.edu.tw/blind/cgi/dlpic.php?filename=9510011.TXT
台北畫刊 2006.10
懷舊漫舞
文∣宋文瑜 攝影∣梁仕倫
臺灣並不是一個以建築品味或技法揚名國際的地方，然
而數百幢位於臺北城南巷弄間的日式木屋與老樹，卻散發
著一種年代深遠的歲月魅力，格外與眾不同。
城市森林烏托邦
19 世紀末， 日人在臺北城進行第一次市街改正計畫，
為了讓來臺日本官員盡快適應在地的風土氣候，大量興建
仿照傳統日式木造建築的官舍。這批 made in Taiwan 的
日式屋舍與日本當地日式宿舍最大的不同，在於前者幾乎
每戶庭院都植有高大的樹木，一來可阻絕道路噪音與路人
無聊的窺視，而庭園的規模與造景，也透露了各家各戶的
社會階級。
以當時基地與建物坪數比例約 3 到 7 倍來說，最小的
12 坪屋舍至少擁有 24 坪寬大的庭院空間， 當時除了是
尊貴地位的重要表徵，也意外提供了城市樹木自在呼吸的
空間。
木造地板、榻榻米、紙格子拉門、檜木壁櫃與踏板，紅
磚堆砌的高聳圍牆、庭院裡的石燈籠、竹柏、漂著荷葉小
魚的水塘，比人還高的櫻花或桂花樹，幾乎是這段殖民時
期興建日式屋舍的標準配備。很難想像，半個世紀前的臺
北，在青田街、麗水街、溫州街、牯嶺街這些教授文人宿
舍聚集的區域，有 75% 以上房舍都是這個樣貌。
雖歷經數次拆遷，但至今在大安、中正、中山三個行政
區內，仍留有數百幢日式木造房屋及數千株高齡 50 以上
的老樹。就在你我生活的週邊，老樹、綠籬、木屋提供了
綠蔭、清淺陽光與濃烈的文化氛圍，宛如一個個綠意呼氣
孔，帶你一窺臺北歷經的美好過往。
人文薈萃青田街
青田街所在的龍安里，雖然近年因改建而拆除的木造房
屋至少 10 幢以上，目前僅存 35 幢，但依舊是北市木造
房屋比例最高的里。 此處的住宅興築年代約在 1920 至
1940 年間， 大多是日治時期帝國大學日籍學者希望長留
臺灣而出資自建的私人獨幢宅院，施工技法較之最早整批
建造的日式宿舍形式更多元豐富，建物多木造，屋鋪陶燒
棧瓦，入口玄關、主人部屋（房間）、起居室、書房、賓
客部屋、管家傭人房等齊備，有些庭院甚至有西式的日光
浴空間，可見住宅等級之高。
樹冠濃密，樹幅廣大，是巷弄間老樹的共同特色；蔭涼
太可貴，因此即便是改建後的公寓大樓，也會將樹群保留
下來。最具代表性的，包括青田街 7 巷 9 號前的青剛櫟
、烏心石， 和平長老教會內的菩提樹，金山南路 215 巷
的老松樹和朴樹，還有稀有樹種如海濱植物穗花棋盤腳，
以及見證臺北曾有過涼爽氣候的針葉樹臺灣肖楠等，許多
都已列入臺北市保護老樹的名單。
青田街從日治時期就是名教授住宅區，臺灣蓬萊米之父
的磯永吉、植物病理學者松本巍、臺灣農機祖師爺高阪知
武教授，以及戰後的楊思標、馬廷英等學者，都曾入住此
地，許多老樹都是老教授們手植。有些宅院裡種著九芎樹
，這種樹因樹幹光溜平滑，連善於爬樹的猴子都會滑下來
，又稱猴不爬或猴溜樹。秋天開花時，會隨風飄下如雪花
般的白色花絮，因臺北不下雪，有一說這是種植者希望離
家背井的日本人看到飄飛的九芎花，可以稍減思鄉愁緒而
特別種植的呢。
濃密樹冠探出屋頂
錦安里所在的金山南路 2 段 203 巷，日治時期叫做錦
町六條通，為當時林務局長及高階官員的宿舍處所。沿著
巷子走，整個宿舍區從麗水街一直延伸到金山南路，金山
南路一端數幢屋舍幾年前因失火被拆除，目前僅存 13 戶
日式宿舍，這裡為少數保留了雙玄關的雙拼形式，外觀、
內部保存良好，幾乎沒有改變的日式宿舍。
保存完好的老宅院，有一種與臺北同生共榮的悠遠氣質
，幽靜典雅耐人尋味，你會希望自己年老的時候也能這麼
美。庭院裡，大樟樹、木棉與楓香閒閒並立，可以想像躺
坐在樹下小憩片刻，或斜倚廊緣伸展雙腿，偏頭想夜裡月
娘照花園的風雅滋味。
十多年前拆除 3 幢日式宿舍後興建的錦安公園， 栽種
了許多黑板樹、木棉、黃脈刺桐。位於林務局宿舍中的臺
灣油杉隨著年歲增長越發蓊鬱茂盛，油杉屬植物全世界只
有 2 至 3 種，只產於臺灣及中國大陸，為臺灣特有的油
杉變種，也是臺灣 5 種法定稀有植物之一，十分珍奇。
久違了！老臺北
樹冠茂密、盤根錯結的老樹，落葉的數量與濃蔭成正比
。風吹樹頭，午後的巷弄，安靜得能聽見落葉的聲音。
大量的臺大教職員宿舍沿著青田街、溫州街呈點狀或帶
狀分佈，古樸的日式黑瓦平房，老樹覆蔭、草蔓橫生的紅
磚庭院，構成富含歷史風味的幽靜風貌。
這些深宅大院，如今大多轉變身份成為國家各機關所接
收的公有財產，有些裡面還住著退休公務人員或第二代，
外人大多不得其門而入。真要細細一探古老的日式建築之
美， 不妨轉進新生南路 3 段，這裡有臺北歷史最悠久、
以自由清談的人文風氣而聞名的市定古蹟紫藤廬。這幢日
式木造屋舍約建於 1920 年，當年曾作為臺灣總督府高級
官員宿舍， 1950 年作為財政部關務署署長宿舍， 1981
年開設人文茶藝館，因院子裡面有一棵老紫藤而正式命名
，一直到 8 年前， 終列入北市第一批市定古蹟，也是全
臺第一個以人文歷史精神及公共空間內涵為特色的古蹟。
天氣漸漸涼了，茶坊的落地窗大大敞開，讓風進來，樹
形崢嶸的老紫藤成了窗外美麗的剪影。一樓石臼裡漂著浮
萍與紫藤花，啜一口茶，對於舊年代的懷想與感動無邊無
際蔓延開來。
懷舊是最美的時尚。找個天涼午後，在透過老樹叢落下
的斑駁陽光間漫遊一回，用自己的方式與節奏，體驗那個
中日混血年代的複雜情感，歷史時空中交錯的聲音與氣味
，讓我們一起 update，記憶中的老臺北。
定義：凡是符合下列 5 項基本條件中任一項者， 即為
臺北市受保護樹木（「臺北市樹木保護自治條例」第二條
）：
一、樹胸高直徑0.8公尺以上者。
二、樹胸圍2.5公尺以上者。
三、樹高15公尺以上者。
四、樹齡50年以上者。
五、珍稀或具生態、生物、地理及區域人文歷史、文化
代表性之樹木，包括群體樹林、綠籬、蔓藤等，並經主管
機關認定者。
前項樹胸高直徑係指離地 1.3 公尺所量測之樹木直徑
，樹胸圍係指離地 1.3 公尺所量測之樹木周圍。
目前臺北市受保護樹木數量：約 1,438 棵。
城南老樹速寫
雀榕桑科植物，最大的特色在於枝幹上的隱花果是麻雀
、白頭翁、綠繡眼的最愛，因此別稱「鳥榕」，雀榕的種
子也會隨著鳥糞四處散佈繁衍，又有「鳥屎榕」之稱。屬
落葉性大喬木，每年總有 2 至 4 次的落葉，落葉之後，
沒幾天又冒出新芽，生命力十分旺盛。
青剛櫟別名鐵椆、九欑、九層、校欑等，為臺灣中低海
拔山區極為常見的殼斗科櫟屬原生樹種，堅果呈卵形或近
球形，杯形殼斗是最大的特徵。常綠喬木，整株高度可達
20 公尺， 幼枝與嫩葉具嫩黃色絹毛襯托鮮翠綠葉，十分
醒目。
臺灣油杉松科油杉屬的常綠大喬木，樹幹受傷時會流出
像油一般的汁液，因而得名。臺灣油杉毬果大多屬天然不
孕性種子，發芽率極低，因此族群數量極少，僅臺北坪林
、臺東大武山、屏東枋山等地有少數天然族群，與臺東蘇
鐵、臺灣穗花杉、臺灣海棗同為冰河孑遺植物，並稱為「
臺灣四大奇木」。
菩提樹桑科植物，落葉喬木，在高溫多濕、日照充足的
地方適應良好，相傳佛教始祖釋迦牟尼在菩提樹下悟道，
因此又稱思維樹、覺樹。原產於印度、緬甸、錫蘭，臺灣
引進普遍用於行道樹及庭園栽植。生長快速，樹冠寬大，
為優良的綠蔭樹種，但根椏粗廣，因此在部分基地寬闊的
庭院比較容易見到。
http://www.tpml.edu.tw/blind/cgi/dlpic.php?filename=9510011.TXT
台北畫刊 2006.10
留言
張貼留言