【Apple】Meow與Macworld2007大會繁體中文文字轉播

這次的Macworld大會，北麥網的David會負責翻譯大會現場夾不死所說的，而Meow會把這些翻譯過的資料透過文字轉播成繁體中文。對使用繁體中文的台港澳與北美華人則以Apple.ws為台灣主站台，Chita為海外次站台。
報導時間：台北時間1月10日凌晨1:00至3:00
轉播者：David（翻譯與簡體播映），Meow（繁體播映）

這次“號稱”是蘋果電腦三十年來最重要的大會，各位不要錯過咯，而不堪熬夜的可以在早上起床之後再看此消息也沒關係，因為你們不像Meow一樣是夜行性動物。
Apple.ws還在測試中，大會開始前會開放。

轉播的網站：
英文：


http://www.gabbly.com/www.macrumorslive.com
http://www.macrumorslive.com
Engadget-Macworld-2007-keynote/

中文：
http://apple.ws/
http://chita.us/forums/viewtopic.php?id=566
MWSF 07中文文字轉播及iChat Party at MacGrass
Apple Style - Macworld Expo 2007 中文聯播 iPhone 篇
OIKOS / Meow與Macworld大會繁體中文文字轉播
OIKOS / 一面看 macworld 文字轉播一面和 oikos 網友聊八卦
傅瑞德繼續貼:今晚的Macworld開幕演講轉播 - 樂多日誌


以下是轉播內容(轉貼自Chita Forums)
以下時間為美國舊金山當地時間。

11:16 - 蘋果網站已經更新，新電話叫「iPhone」。全程直播到此結束，多謝大家！喵！

11:11 - 歌曲結束了。夾不死同 John 擁抱。夾不死回到講台上。Keynote 到此結束，多謝大家！

11:09 - 再來一首: 《Waiting for the World to Change》（等待世界改變）。

11:07 - 台上現在只有 Mayer，歌曲播放完畢。

11:06 - 播放的歌曲是《Gravity》。

11:04 - 蘋果要在手機中佔領 1%，2008 年銷售一千萬台手機，「從那裡開始繼續走下去。」特別安排: John Mayer。現場在播放音樂。

11:03 - 堂裡繼續鼓掌，夾不死致謝家庭。

11:01 - 正在回顧歷史，不再叫"Apple Computer, Inc."。

11:00 - 蘋果改名叫"Apple, Inc"！

10:58 - 夾不死的幻燈片遙控器失靈? 在講 Woz 和 TV Jammer。

10:56 - 夾不死再次講話。看蘋果的市場比例數據。

10:55 - 請留意，iPhone 價格內含有 2 年和約。多年合作，只由 Cingular 和蘋果才可獲得。

10:54 - CEO Stan Sigman在為 Cingular 做廣告，而且蠻「拚命」地。

10:52 - CEO Stan Sigman每次他看到這個電話簡直是「Wow!」。

10:50 - 價格出爐！4 GB 版本 USD 499 (CNY 3,902.19, HKD 3,878.62, TWD 16,255.13)，8 GB 版本 USD 599 (CNY 4,684.19, HKD 3,878.62, TWD 19,512.67)。6 月出爐，歐洲 2007 年底，亞洲 2008 年出爐。FCC 審批需 4 個月。由 Apple 或 Cingular 店購買。Cingular CEO 在講話。

10:48 - 超過 200 個專利，「瘋狂地創新」。價格方面很關鍵。

10:46 - 配件方面，藍牙配件等。今後的「smartphone」不再那麼smart了。電池 5 個小時，但是給音頻就有 16 個小時，第一個多方位觸控螢幕，縮小做的很好。

10:43 - 其他手機的？蠻「醜」的，比如 Blackberry 等，對比。

10:41 - 在跟 Phil Schiller 分享夏威夷的圖片，與 iPhoto 運作基本一致。

10:40 - 剛才是 Yahoo! 的楊致遠做講話。正與 Phil Schiller 通話並繼續做演示。

10:38 - Mail 是在電話上的「殺手級程式」。

10:37 - 再次輪到夾不死講話了。

10:35 - Applegoog? 不，沒有合併，但有一個跟WiMAX有關的合作。

10:33 - 不可思議的科技： 一個突破點。網路在你口袋裡。Dashboard widgets跟蘋果 Mac OS X 上的基本界面一致。Google CEO Eric Schmidt在講話。內建Google搜尋。

10:31 - 環球漫遊！華盛頓紀念碑、艾菲爾鐵塔、羅馬競技場......

10:30 - 有地圖功能，設備知道你在哪裡。

10:28 - 好戲還在！蘋果股票、氣象報告、Google Maps… Widgets 在新設備中! 「第一級的革命。」

10:26 - 頁面的縮小跟 Expose 有點相似。

10:24 - 由 Safari 載入 NYTimes.com，可以點按顯示屏放大內容。並可以同時觀看多個網站。

10:22 - 顯示圖像附件，Mail 好像蘋果自己的 Apple Mail。北麥網華語站和國際站都出現一些問題，請訪問大陸和台灣的其他網站。

10:20 - 所有「iPhone」用戶可免費獲得 IMAP email。

10:18 - 蘋果已經重新發明了電話，用 Safari 瀏覽電子郵件，富文本郵件，任何 IMAP 或 POP 都被接受。

10:16 - 正在進行總結，並如何將為電話設背景圖片。

10:15 - Photos: 查看一切圖片，正同 iPhoto 一樣。

10:13 - Visual Voicemail，可亂續播放，多發 SMS 通訊。

10:11 - 是台四頻手機，並支持 WiFi 和 Bluetooth。演示增加並移除 Favorites。

10:09 - 正與 Jonathan Ive 與 Phil Schiller 通話。可支持 Conference Call 多邊通話。

10:07 - 打電話只需要在電話上點他的名字即可。

10:06 - 電話是 GSM + EDGE，音質非常好。Visual Voicemail。

10:04 - 不會吧… "That… is the iPod, pretty cool." 做出的最好的 iPod。正在演示打電話。

10:03 - 非常酷的東西，200萬像素數位相機。

10:00 - 在播放The Beatles，scroll 速度跟筆記本電腦一樣快，非常好的質量，巨大鼓掌。夾不死說「I can play all day with this」，整天拿著玩喔!

9:59 - iPod dock connector。蘋果股價飛增 3.5%，到 USD 88.48 每股。上邊有 Cingular logo。時鍾、電池、訊號顯示。

9:57 - 當你把它放進時，自動關閉顯示屏和喇叭；可以檢測是否是否遭轉移；widescreen video, cover flow… 正在做演示。

9:55 - 新的設備有Home Button。有 SIM 卡 slot、麥克風、iPod 連接器、3 個先進的 sensor，包括距離 sensor 等。前面只有一個按鈕。3.5 英吋螢幕。

9:53 - 從 iPod 學的。iPod 今年有望突破億台。新的iPhone有 iTunes, 日曆, 書籤等… 一切媒體同步到電話上，同 iTunes 像 iPod 一樣同步。

9:51 - 作業系統竟然是 Mac OS X! "It has everything you need."劇烈鼓掌…

9:50 - 新產品用觸控，已註冊專利，不使用筆，沒有按鈕，給你一個大的屏幕，革命性產品。

9:48 - 對比 Treo 同 Blackberry，程序不同界面等問題… 有望在手機上被解決？

9:47 - 開發所耗多年，想做一個「比以前更智慧的產品」。不是smartphone…...

9:45 - 三和一！iPod、手機、國際網絡瀏覽器! 他們叫「iPhone」… 真的假的？！

9:44 - Widescreen iPod! 大家呀！電話？Internet communicator？大家瘋狂起來了！

9:41 - 夾不死說「We think this is pretty cool.」2 月起提供，價格 USD 299 美元 (CNY 2,338.18, HKD 2,324.06, TWD 9,740.05)。

9:40 - 仍然進行內容瀏覽，正由 Phil Schiller 的手提電腦演示範例。

9:38 - CoverFlow 類似演示及 RDF 演示進行中。

9:36 - Apple TV可與Apple Remote 使用。

9:35 - iTV正名為「Apple TV」。還在演示當中，剛演示過一個預覽。

9:34 - iTV也將具備 USB 2.0，HDMI 部分，RCA 等。

9:32 - iTV: Stream 到 5 台 PC，內設 Intel 處理器，802.11 b, g 和 n —— 對，802.11n，還有 40 GB 硬盤，720p HD video，並正在做 Demo。而至於新 iPod 廣告是不同顏色的人（整個人體一個顏色，比如全黃全粉等）在跳舞，同現在的「黑人白耳機」有所不同。

9:30 - 為啥蘋果要「燒」Zune 呢? 結果: 市場比例佔的太小，才 2%… iTV 同上次 Demo 基本一樣。

9:28 - iTV - Apple TV… 啊哈… 在電視上享受媒體，由 iTunes 購買內容。

9:27 - 開始「燒」Zune，並同時發佈新的 iPod 廣告，是亮的人在跳舞，略有些不同。

9:25 - 新的 iTunes Store 夥伴: Paramount。首4個月出售了130萬部電影。



9:23 - 已賣出 20 億收 iTunes 歌曲，每天出售 5 百萬，每秒 58 首歌曲！

9:21 - "We're only talking about the Mac today." 啊，第六代 iPod 到哪裡去呢？

9:19 - 美國直營店方面，過半訪客都不是蘋果用戶。Jim Allchin: 「我今天就買麥金塔電腦。」

9:17 - 夾不死在討論剛剛過去一年的由 PowerPC 到 Intel 的「換芯」，每個月一台新麥金塔電腦。

9:15 - 夾不死總裁終於上台了！

9:14 - James Brown 的I Fell Good在播放…

9:12 - 背景音樂來自 Sheryl Crow… every day is a winding road. =.=

9:10 - 終於要開始了… 「請關閉一切手機…」夾不死總裁全家庭也來了。

9:09 - 超過 2000 人！



9:07 - 各位還相信嗎喵? 還在等待，人山人海喔！

9:05 - 仍然在就座…（烏龜哦）

9:03 - 大家特別興奮，都不行了…

9:01 - 一旦大家就座後，Keynote 即開始。現在已經有人開始進入大堂中。

9:00 - 這30 年只不過是個開頭......按照時間來說，Keynote 應該已經開始了。

8:57 - 在快到 Keynote 前最後一條北麥會員預言：「可能新 video iPod，有接觸式界面；不可能：藍牙鍵盤。」是不是已經發佈了藍牙鍵盤喔？VIP 已經入場，但是其他人士還有在外面等著。

8:55 - 再來一些北麥會員傳聞預測：「蘋果的手機，我很期待」；「最可能：iTV；最不可能：iPhone。」Keynote 離開始也不遠，有許多人已經到場。

8:49 - 根據當地消息，CNN正在播報今天的麥客世界大會，並提到了 ROKR 電話事情。iPod phone, anyone?

8:42 - 再來一個北麥會員傳聞預測: 「發佈升級的 Mac Pro, MacBook mini, Mac mini, iCall 手機，軟體有 Aperture, iWork 和 Mac OS 10.5。不會發佈iPod video & iPod, MacBook & MacBook Pro, iTV。」確定沒搞錯 —— iTV 不發佈喔?

8:35 - 看看今天的傳聞方面，今天許多人的焦點之一就是在於是不是出新的「iPod phone」? 沒有任何討論比這個更激烈，一些人說，絕對出現，一些人說，絕對不會出現。此外，Apple Store已經下線了。

8:20 - 因超載或者服務器問題，北麥網華語站 beimac.cn 不可通行，請改用國際站 beimac.com 等其他網站。帶來不便敬請諒解。

8:05 - 各位訪客晚安，晚上好! 這裡是來自北麥聯盟北麥網華語站、北麥聯盟北麥網國際站、北麥聯盟北 Pod 網站、北麥聯盟麥金維基百科全書、北麥聯盟總站和八樂音樂網、麥客地帶、AppleCorner.com、Apple.ws 和 Chita.us 共同舉行了，由北麥聯盟主播的 10 站舊金山麥客世界大會 2007 年開幕演講華語直播，David 馮琰負責。無論您在中關村，中壢還是中環，今天晚上相信有許多蘋民準備熬夜。我們會向大家提供第一分鍾的來自美國的消息，敬請大家等待! Keynote 直播 1 時開始，到 1 時前先給大家一些零散的背景資訊和開場前資訊。

3:02 - Meow露面咯。

延伸閱讀：
MWSF Expo 2007 開幕演講影片
Apple TV
iPhone
AirPort Extreme