【舞蹈】 水影舞集年度公演《2007東方，在時間軸上位移的女人…》
如果想要看的朋友我可以幫忙買票，因為這是我朋友的創作
藝術總監/編舞：譚惠貞
行政總監/攝影/平面設計：李俊麟
音樂整合/詩文創作/聲音演出：張永智
服裝設計：蔡毓芬
燈光設計：徐吉雄
舞 者：黃馥姿、王有丞、林瑩玲、黃智宏、林筱圓、程心怡、王元俐
談舞作 2007新《東方，在時間軸上位移的女人…》
偶尋遇之夢擺脫不了一生的宿命…
2000年----
詩人張永智在欣賞完譚惠貞獨舞《慾-內外之間》後，隔天一氣呵成，且隻字未改地寫下三千字的詩文「紅色的蓮」。
2002年----
編舞家譚惠貞運用張永智特別為她量身寫的三千字詩文「紅色的蓮」，首度編創出整齣65分鐘的舞蹈作品「東方，在時間軸上位移的女人…」，作品詮釋女性從古至今的內心世界，此作入選兩廳院海闊天空舞展。
2007年----
經沉澱累積，譚惠貞將此作重新整理，再次藉由詩文，人聲、舞蹈與影像交織替換，展現東方女性自古貫今的宿命與轉變，同時展現女性在不同世代的迥異觀感，整齣作品加長至75分鐘。
活躍於國內舞壇的譚惠貞，一直對女性議題有著濃厚興趣，不斷透過創作來探索、詮釋女性在生命中的價值。新「東方、在時間軸上位移的女人…」是個以多面向思維來觀察譚惠貞心中的女人樣貌。女人就像是「流質動物」般，無論大環境為何，自願或不願，而女人都能無盡地承受，找到屬於自己的立足點。作品整場演出中，藉由詩文，舞蹈及影像的交織替換，呈現新的表現手法，舞者們細膩流暢的肢體動作，更是在古典與現代之間穿梭。
在此次的作品中，譚惠貞融合民族、芭蕾、現代三種舞蹈語言的創作。為了更能詮釋女性內心的氛圍，譚惠貞自古典中國文學中的女性角色中尋找靈感，並特別把中國古代「纏足」的神秘面紗搬上了舞台，讓舞者大膽嘗試運用古典芭蕾技巧，卻穿著「三寸金蓮」在舞台上翩翩起舞，為了適應「新」的舞鞋，舞者們可是花了不少功夫。芭蕾的身體語言意外地與古東方女性的美感交織，成了有趣的結合與對照。舞作融合西方芭蕾舞與現代舞的技巧，展現東方韻味的身體語言與意象，將是這次創作的最大特色。
「三寸金蓮」是束縛女性的具象表徵，譚惠貞所要質疑的是，當我們不斷談到傳統體制下，女性在社會地位上的弱勢、內心世界的徬徨無助，難道舊時代的女性一定是不快樂的嗎？當現代女性不再纏足，女性都快樂嗎？脫了形式上的「三寸金蓮」，是否卻還纏在現代女性的心裡面？透過「東方，在時間軸上位移的女人…」，譚惠貞要讓男女觀眾一起檢視，女性從古代到現代這一路風塵僕僕走來，這些輾轉的思維在現代女性內心世界的道路上，留下怎樣的軌跡。新修編的舞作中，還特別運用中國古典文學著作”鏡花緣”女人國中的橋段，讓男生也穿上三寸金蓮起舞！來堆疊觀眾感官上的層次。
服裝方面，更是請到劇場界服裝設計名師"蔡毓芬"來跨刀；要同時呈現古今女性的服飾特色，又要兼顧實用及藝術層次的呈現，設計師做了最完美的處理。舞蹈、詩文、服裝及音樂將在本次演出整合出新的表演風格，更讓人為之期待的是古典與現代即將相遇。觀眾將會看到，一位現代的女性編舞家對自身的文化傳承、性別的優勢與劣勢以及對身處都會生活的沈澱與思考，透過作品，展現出一種貫穿古今、東西融合的新現代舞的風貌。
2007「東方，在時間軸上位移的女人…」將於7月受邀參加美國科羅拉多國際藝術節演出
2007年8月10~11日則在 國立中正文化中心--實驗劇場 演出三場，售票請洽 兩廳院售票系統 。
藝術總監/編舞：譚惠貞
行政總監/攝影/平面設計：李俊麟
音樂整合/詩文創作/聲音演出：張永智
服裝設計：蔡毓芬
燈光設計：徐吉雄
舞 者：黃馥姿、王有丞、林瑩玲、黃智宏、林筱圓、程心怡、王元俐
談舞作 2007新《東方，在時間軸上位移的女人…》
偶尋遇之夢擺脫不了一生的宿命…
2000年----
詩人張永智在欣賞完譚惠貞獨舞《慾-內外之間》後，隔天一氣呵成，且隻字未改地寫下三千字的詩文「紅色的蓮」。
2002年----
編舞家譚惠貞運用張永智特別為她量身寫的三千字詩文「紅色的蓮」，首度編創出整齣65分鐘的舞蹈作品「東方，在時間軸上位移的女人…」，作品詮釋女性從古至今的內心世界，此作入選兩廳院海闊天空舞展。
2007年----
經沉澱累積，譚惠貞將此作重新整理，再次藉由詩文，人聲、舞蹈與影像交織替換，展現東方女性自古貫今的宿命與轉變，同時展現女性在不同世代的迥異觀感，整齣作品加長至75分鐘。
活躍於國內舞壇的譚惠貞，一直對女性議題有著濃厚興趣，不斷透過創作來探索、詮釋女性在生命中的價值。新「東方、在時間軸上位移的女人…」是個以多面向思維來觀察譚惠貞心中的女人樣貌。女人就像是「流質動物」般，無論大環境為何，自願或不願，而女人都能無盡地承受，找到屬於自己的立足點。作品整場演出中，藉由詩文，舞蹈及影像的交織替換，呈現新的表現手法，舞者們細膩流暢的肢體動作，更是在古典與現代之間穿梭。
在此次的作品中，譚惠貞融合民族、芭蕾、現代三種舞蹈語言的創作。為了更能詮釋女性內心的氛圍，譚惠貞自古典中國文學中的女性角色中尋找靈感，並特別把中國古代「纏足」的神秘面紗搬上了舞台，讓舞者大膽嘗試運用古典芭蕾技巧，卻穿著「三寸金蓮」在舞台上翩翩起舞，為了適應「新」的舞鞋，舞者們可是花了不少功夫。芭蕾的身體語言意外地與古東方女性的美感交織，成了有趣的結合與對照。舞作融合西方芭蕾舞與現代舞的技巧，展現東方韻味的身體語言與意象，將是這次創作的最大特色。
「三寸金蓮」是束縛女性的具象表徵，譚惠貞所要質疑的是，當我們不斷談到傳統體制下，女性在社會地位上的弱勢、內心世界的徬徨無助，難道舊時代的女性一定是不快樂的嗎？當現代女性不再纏足，女性都快樂嗎？脫了形式上的「三寸金蓮」，是否卻還纏在現代女性的心裡面？透過「東方，在時間軸上位移的女人…」，譚惠貞要讓男女觀眾一起檢視，女性從古代到現代這一路風塵僕僕走來，這些輾轉的思維在現代女性內心世界的道路上，留下怎樣的軌跡。新修編的舞作中，還特別運用中國古典文學著作”鏡花緣”女人國中的橋段，讓男生也穿上三寸金蓮起舞！來堆疊觀眾感官上的層次。
服裝方面，更是請到劇場界服裝設計名師"蔡毓芬"來跨刀；要同時呈現古今女性的服飾特色，又要兼顧實用及藝術層次的呈現，設計師做了最完美的處理。舞蹈、詩文、服裝及音樂將在本次演出整合出新的表演風格，更讓人為之期待的是古典與現代即將相遇。觀眾將會看到，一位現代的女性編舞家對自身的文化傳承、性別的優勢與劣勢以及對身處都會生活的沈澱與思考，透過作品，展現出一種貫穿古今、東西融合的新現代舞的風貌。
2007「東方，在時間軸上位移的女人…」將於7月受邀參加美國科羅拉多國際藝術節演出
2007年8月10~11日則在 國立中正文化中心--實驗劇場 演出三場，售票請洽 兩廳院售票系統 。
延伸閱讀：水影舞集
留言
張貼留言